Mire fel?

Mivel jelenleg nincs elérhető fordítás az utolsó WoT könyvről, ezért úgy döntöttem hogy belekezdek én. Hasonló motivációkkal kezdek bele mint anno egy sorozat kapcsán (idegesít, hogy megjelenés után ennyivel sem elérhető valami magyar nyelven), bár azóta meglehetősen sokat fejlődött az angoltudásom.
Máskülönen nem is mernék belevágni.
A meglevő pdf 826 oldalas, ez azért elég kemény dió lenne bárkinek.
Egy pár dolgot el kell mondanom előre:
- Nem tudom, milyen gyakorisággal fog menni a posztolás. Vizsgaidőszak/meló nem a legjobb az effajta vállalásokra nézve.
- Nem tudom, egyszerre mennyit fogok tudni publikálni
- Nem tudom, megleszek-e vele mielőtt a hivatalos fordítás kijön
- Nem törekszem műfordítói minőségre. Nem vagyok képzett, de lelkességgel igyekszem pótolni :)
- Ha valami nem stimmel szerinted, nyugodtan kommentelj az általad jobbnak tartott szöveggel. Figyelembe lészen véve.